《非香港公司(披露公司名稱(chēng)、成立為法團(tuán)所在地方及成員的有限法律責(zé)任)規(guī)例》(第 622M 章)有關(guān)規(guī)定的摘要

非香港公司須持續(xù)地在其每個(gè)業(yè)務(wù)場(chǎng)所，以可閱字樣，展示其名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方。有關(guān)名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方，須置于可讓有關(guān)業(yè)務(wù)場(chǎng)所的訪客易于看見(jiàn)的位置。

凡任何地方是多于6間非香港公司的業(yè)務(wù)場(chǎng)所，而其中任何公司透過(guò)電子器材展示其名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方，并符合下述條件，該名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方即視為持續(xù)地展示。

(a)在每4分鐘時(shí)段內(nèi)，將有關(guān)名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方展示最少一次，每次展示最少持續(xù)15秒；或

(b)在有人透過(guò)有關(guān)電子器材要求展示有關(guān)名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方后，該名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方能夠于4分鐘內(nèi)展示。

非香港公司須在該公司于香港的每份通訊文件及交易文書(shū)上，以可閱字樣，述明該公司的名稱(chēng)及成立為法團(tuán)所在地方。

如非香港公司的成員的法律責(zé)任是有限的，則該公司須

(a)在該公司的每個(gè)業(yè)務(wù)場(chǎng)所，顯眼地展示關(guān)于該事實(shí)的告示；及

(b)在該公司于香港的每份通訊文件及交易文書(shū)上，以可閱字樣，述明該事實(shí)。

正進(jìn)行清盤(pán)的非香港公司在展示或述明其名稱(chēng)時(shí)，須遵守下述規(guī)定

(a)如有關(guān)非香港公司的名稱(chēng)是采用中文以外的另外一種語(yǔ)文的，則該公司須在該名稱(chēng)之后加上“ (in liquidation)” ;

(b)如有關(guān)非香港公司的名稱(chēng)是采用中文的，則該公司須在該名稱(chēng)之后加上“ (正進(jìn)行清盤(pán))” ; 或

(c)如有關(guān)非香港公司的名稱(chēng)是采用中文以及中文以外的另外一種語(yǔ)文的，則該公司須在該中文名稱(chēng)之后加上 “ ( 正進(jìn)行清盤(pán) )” 及在該另外一種語(yǔ)文的名稱(chēng)之后加上“ (in liquidation)” 。

如非香港公司違反該規(guī)例的有關(guān)要求，該公司、其每名責(zé)任人及其每名授權(quán)或準(zhǔn)許該公司違反有關(guān)要求的代理人，均屬犯罪。

注：

業(yè)務(wù)場(chǎng)所：指該非香港公司在香港經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的辦事處或地點(diǎn)，并向公眾開(kāi)放者；或該非香港公司在香港的主要營(yíng)業(yè)地點(diǎn);

通訊文件：指該非香港公司的業(yè)務(wù)信件、通知或其他正式刊物;

交易文書(shū)：指

(a)看來(lái)是由該非香港公司或代表該非香港公司簽署的合約或契據(jù)；

(b)看來(lái)是由該非香港公司或代表該非香港公司簽署的匯票、承付票或批注；

(c)看來(lái)是由該非香港公司或代表該非香港公司簽署的支票、匯款單或定貨單；

(d)該非香港公司的托運(yùn)單、發(fā)票、收據(jù)或信用證。

以上內(nèi)容為《非香港公司(披露公司名稱(chēng)、成立為法團(tuán)所在地方及成員的有限法律責(zé)任)規(guī)例》(第 622M 章) 原文，望所有非香港公司持有者遵守相關(guān)規(guī)則和規(guī)定，避免被處罰。